1
00:00:01,234 --> 00:00:02,360
Shier

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,495
What're you doing? Hurry to come here!

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,569
Yes... I see.

4
00:00:11,611 --> 00:00:15,240
A rookie should make more effort than
the others.

5
00:00:15,281 --> 00:00:17,340
No, you don't understand it yet.

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,056
I've never seen a master and a prentice
who get along with each other so bad.

7
00:00:24,591 --> 00:00:28,857
The player of Class A1 is 1 00 times
more studious than you.

8
00:00:28,895 --> 00:00:33,389
Once I become a player of Class A1, my
speed will be 1 00 times faster than now.

9
00:00:33,433 --> 00:00:38,097
Keeping this mind, you won't
enter Class A1 for ever.

10
00:00:38,138 --> 00:00:43,474
Before entering CIass A1, you'd practise
your skill hard at B2, B1, and A2.

11
00:00:43,510 --> 00:00:45,239
That's the talk.

12
00:00:45,278 --> 00:00:49,214
It'Il take me 3 years at least, right?

13
00:00:52,786 --> 00:00:55,346
Yesterday, in the match of Pujun...

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,448
there appeared a new dark horse.

15
00:00:58,491 --> 00:00:59,253
He's a rookie who finished school...

16
00:00:59,292 --> 00:01:02,193
from Dahu No.82 this Spring.

17
00:01:02,228 --> 00:01:04,423
Very fast, he won out in the routine
match.

18
00:01:05,265 --> 00:01:09,099
And also caught people's eye because
he's an offspring of a famous player.

19
00:01:09,135 --> 00:01:10,762
He's just player Dango Honda.

20
00:01:11,771 --> 00:01:13,762
Ads' star of hope!

21
00:01:13,807 --> 00:01:15,832
The following progress is very worthy
of expecting too.

22
00:01:16,743 --> 00:01:20,543
Episode 6 Go, Freshman Union!

23
00:01:28,321 --> 00:01:31,757
Seems the stimulation that his opponent
got a good achievement has worked well.

24
00:01:32,092 --> 00:01:37,029
Perhaps in this case he'Il win out
in the Freshman Union Match.

25
00:01:40,733 --> 00:01:43,930
March in next year!

26
00:01:44,871 --> 00:01:46,702
I have confidence this time.

27
00:01:47,807 --> 00:01:50,207
It's Stewed meat with sweet potato.

28
00:01:51,344 --> 00:01:52,743
Let me try...

29
00:02:01,688 --> 00:02:03,883
It doesn't taste very tasty!

30
00:02:04,424 --> 00:02:05,254
Try it again!

31
00:02:06,159 --> 00:02:07,854
How can it be?

32
00:02:14,200 --> 00:02:17,397
Potoye seems to want to be in
for the Freshman Union Match.

33
00:02:18,404 --> 00:02:19,564
Freshman Union Match?

34
00:02:20,039 --> 00:02:24,339
It's only for those players who have
been engaged in this field for 6 years.

35
00:02:24,377 --> 00:02:28,473
The one who gets a good achievement
here, he'll qualify to join the G1 Match

36
00:02:28,781 --> 00:02:31,648
G1 is a very Iarge match, isn't it?

37
00:02:32,485 --> 00:02:34,282
Shier's so awesome!

38
00:02:34,988 --> 00:02:37,183
You need only to wait for him here.

39
00:02:38,958 --> 00:02:41,688
If he joins the Freshman Union Match,...

40
00:02:41,728 --> 00:02:43,923
he'Il make himself very well-known!

41
00:02:44,864 --> 00:02:46,058
By then...

42
00:03:02,348 --> 00:03:03,474
I'm coming!

43
00:03:05,018 --> 00:03:07,111
Where's the entrance?

44
00:03:07,487 --> 00:03:10,081
We haven't seen each other since we
finished school from Dahu, Potoye!

45
00:03:13,626 --> 00:03:14,388
Dango

46
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
Are you gonna join the
Freshman Union Match too?

47
00:03:17,830 --> 00:03:19,127
Is it your first time?

48
00:03:19,199 --> 00:03:20,063
Yes.

49
00:03:20,099 --> 00:03:24,035
So if you have any problem,
just Iet me know.

50
00:03:24,070 --> 00:03:26,197
In either case,
I've joined it for three times.

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,032
Dango

52
00:03:31,077 --> 00:03:33,307
I always think your head looks very
interesting.

53
00:03:34,380 --> 00:03:35,938
Want to study Bekehan?

54
00:03:43,022 --> 00:03:45,047
So it is!

55
00:03:45,091 --> 00:03:46,956
Dango and you were at the same term!

56
00:03:47,594 --> 00:03:49,061
So did you talk with him?

57
00:03:49,862 --> 00:03:52,729
While what's your problem?

58
00:03:53,099 --> 00:03:56,933
He's been my implacable enemy
since we're in Dahu.

59
00:03:56,970 --> 00:03:58,904
I don't want to lose to him.

60
00:03:59,439 --> 00:04:03,205
But keeping him ahead,
I can't match him at all.

61
00:04:03,243 --> 00:04:06,770
I also want to win out in this quarter
match.

62
00:04:06,813 --> 00:04:09,543
Win out in this quarter match?

63
00:04:09,582 --> 00:04:12,847
It's kind of... how to say...

64
00:04:12,885 --> 00:04:15,615
Dango won out too, didn't he?

65
00:04:15,655 --> 00:04:17,646
So I will too, right?

66
00:04:17,690 --> 00:04:20,659
He won out in the routine match.

67
00:04:20,693 --> 00:04:23,389
The Freshman Union Match differs from
the routine matches very much.

68
00:04:23,429 --> 00:04:26,398
There're many superiors
who you haven't met before.

69
00:04:26,432 --> 00:04:27,729
Morning...

70
00:04:29,135 --> 00:04:30,568
So cold!

71
00:04:33,139 --> 00:04:34,436
Speaking of the devil!

72
00:04:35,675 --> 00:04:38,576
They're Ganqun Cenr and Caoci Junye.

73
00:04:38,611 --> 00:04:41,876
They're young, but they two are
both of Class SG.

74
00:04:42,782 --> 00:04:45,114
So cold! The frog in Winter.

75
00:04:45,718 --> 00:04:47,083
That is...

76
00:04:47,820 --> 00:04:49,310
That blond over there...

77
00:04:49,355 --> 00:04:50,117
Yes.

78
00:04:50,723 --> 00:04:52,350
No...

79
00:04:52,392 --> 00:04:53,984
That one standing by the wall...

80
00:04:55,361 --> 00:04:56,259
You...

81
00:04:56,296 --> 00:04:57,991
are Dango's son, aren't you?

82
00:04:59,132 --> 00:05:00,827
Yes.

83
00:05:00,867 --> 00:05:02,858
Ganqun and Caoci, how are you?

84
00:05:03,403 --> 00:05:06,429
I heard you won out once you debuted.

85
00:05:06,472 --> 00:05:08,406
It's nothing. Accidentally.

86
00:05:08,841 --> 00:05:13,574
AIthough you're the youngest,
we need to fasten you well.

87
00:05:13,613 --> 00:05:16,309
No, please hold your hand!

88
00:05:17,517 --> 00:05:20,111
CIass SG has noticed Dango too.

89
00:05:20,920 --> 00:05:22,854
Only the achievement is paid more
attention.

90
00:05:24,223 --> 00:05:25,884
This is just the world of racing boat.

91
00:05:28,428 --> 00:05:29,360
Today...

92
00:05:29,395 --> 00:05:32,159
thank you for attending this match
in the cold wind.

93
00:05:32,865 --> 00:05:34,355
We 48...

94
00:05:34,400 --> 00:05:35,526
will show the style and features of us
rookies.

95
00:05:35,568 --> 00:05:37,832
And try our best to compete well.

96
00:05:38,338 --> 00:05:39,600
Everyone, please cheer for us!

97
00:05:40,573 --> 00:05:42,803
I'm the spokesman of all the players,
Caoci Junye.

98
00:05:42,842 --> 00:05:46,073
Caoci... Iook this way...

99
00:05:46,112 --> 00:05:49,240
Great! Many his fans!

100
00:05:49,282 --> 00:05:52,774
Since Caoci is of Dept. Vision.
I envy him!

101
00:05:53,686 --> 00:05:55,119
But I...

102
00:05:55,154 --> 00:05:58,715
Then welcome the players to introduce
themselves one by one.

103
00:05:58,758 --> 00:06:00,783
At first welcome PIayer Ganqun Cenr.

104
00:06:01,761 --> 00:06:05,720
I heard that Chen transferred to
the studio. It seems to be true.

105
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
Geez! Damned Shier!

106
00:06:12,238 --> 00:06:13,569
Nice to meet you...

107
00:06:13,606 --> 00:06:14,807
So lovely!

108
00:06:14,807 --> 00:06:18,368
I'm just the winner who will enter Class
SG.

109
00:06:18,711 --> 00:06:20,872
I'm serious!

110
00:06:21,381 --> 00:06:22,348
Then...

111
00:06:22,382 --> 00:06:24,009
welcome PIayer Dango Honda.

112
00:06:27,453 --> 00:06:29,421
I'll do my best!

113
00:06:29,455 --> 00:06:31,446
PIease cheer for me.

114
00:06:32,258 --> 00:06:35,022
Speak something interesting!

115
00:06:35,061 --> 00:06:37,894
Next is PIayer Potoye Shier!

116
00:06:40,733 --> 00:06:44,499
I've prepared many interesting Iines.

117
00:06:46,606 --> 00:06:47,436
Shier

118
00:06:50,443 --> 00:06:54,140
Shit, how come only I made
the whole room to burst into laughter!

119
00:06:54,614 --> 00:06:56,809
He's a completely big fool!

120
00:06:57,984 --> 00:07:00,077
The first match will begin right away!

121
00:07:00,119 --> 00:07:01,245
The No.1 on the race course...

122
00:07:01,287 --> 00:07:02,879
is Jinben Lianka from Binku.

123
00:07:02,922 --> 00:07:04,890
No.2 is Jiejan Sanfu from Zohuo.

124
00:07:04,924 --> 00:07:07,051
No.3 is Gouqiucuan from Hiroshima.

125
00:07:07,093 --> 00:07:09,391
No.4 is Xiuxe Sugun from Qunma.

126
00:07:09,429 --> 00:07:11,363
No.5 is Heba Guixin from Qinye.

127
00:07:11,431 --> 00:07:13,422
No.6 is Potoye Shier from Tokyo.

128
00:07:13,466 --> 00:07:15,058
That's all the six player.

129
00:07:15,101 --> 00:07:16,329
Potoye

130
00:07:16,369 --> 00:07:18,462
just that guy who fell down
at the curtain time.

131
00:07:18,504 --> 00:07:20,995
He's of Class B2.

132
00:07:21,374 --> 00:07:25,445
He didn't upgraded at all, although
he's studied for two terms.

133
00:07:25,445 --> 00:07:26,673
His skill is not enough good, right?

134
00:07:27,547 --> 00:07:31,142
Potoye is still at Class B2,
he couldn't be so weak.

135
00:07:32,952 --> 00:07:37,355
On the race course,
No.4 and No.6 are running up!

136
00:07:44,597 --> 00:07:47,566
The current order is No.1, 4,3, 6, 5.

137
00:07:47,600 --> 00:07:48,430
Shut up!

138
00:07:50,002 --> 00:07:51,799
Now it's beginning!

139
00:07:53,172 --> 00:07:56,175
Now No.3 is keeping ahead!

140
00:07:56,175 --> 00:07:59,474
No.1 and No.4 are following
on the heels of it.

141
00:08:00,613 --> 00:08:02,274
No.2 rushes through!

142
00:08:02,315 --> 00:08:04,146
No.1 and No.3 are following on
the heels of it.

143
00:08:05,084 --> 00:08:07,848
At the corner, No.6 rushes out!

144
00:08:10,790 --> 00:08:13,452
No.2 is following on the heels of it.

145
00:08:13,493 --> 00:08:17,224
After over the 2nd Mark of the first
circle, No.6 leads, No.4 drops behind.

146
00:08:17,830 --> 00:08:21,163
Now No.6 and No.2 are Ieading
completely.

147
00:08:21,200 --> 00:08:23,930
No.6 is Potoye Shier from Tokyo.

148
00:08:23,970 --> 00:08:27,701
His odds-on is 4.095 percent.

149
00:08:27,740 --> 00:08:30,732
That's properly high in the rookies.

150
00:08:30,776 --> 00:08:32,403
How can such a guy be at CIass B2?

151
00:08:37,049 --> 00:08:39,779
Time of overturn is 70. 5
in the matches.

152
00:08:39,819 --> 00:08:41,582
That exceeds the rate of accident.

153
00:08:41,621 --> 00:08:43,851
It's a player who stood out finally
in this term.

154
00:08:44,790 --> 00:08:48,453
What's this?

155
00:08:48,528 --> 00:08:49,688
That guy is a fool!

156
00:08:51,864 --> 00:08:52,853
Maybe!

157
00:08:52,899 --> 00:08:55,459
The first one is No.6, Potoye...

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,467
But...

159
00:08:56,536 --> 00:08:59,972
when we ignored him,
he won out all of a sudden.

160
00:09:00,006 --> 00:09:01,906
Perhaps it's incidental.

161
00:09:01,941 --> 00:09:04,307
If it's you,...

162
00:09:04,343 --> 00:09:06,334
whether it's incidental, we'll see
after seeing the playback.

163
00:09:06,379 --> 00:09:07,471
That's the talk.

164
00:09:08,347 --> 00:09:09,371
Am I right, Potoye?

165
00:09:10,816 --> 00:09:12,078
So...

166
00:09:14,086 --> 00:09:17,283
They only watched this match,
then they knew his power.

167
00:09:18,624 --> 00:09:19,613
These guys...

168
00:09:20,993 --> 00:09:22,858
Here we come the 3rd match.

169
00:09:24,096 --> 00:09:26,587
The current order is that No.1
and No.4 are leading.

170
00:09:27,333 --> 00:09:29,631
No.1 and No.4 are still Ieading.

171
00:09:29,669 --> 00:09:31,569
They're turning!

172
00:09:32,238 --> 00:09:36,299
No.1 and No.4 passed by the 2nd Mark.

173
00:09:36,342 --> 00:09:39,573
No.1 was exceeded! No.4 exceeded him.

174
00:09:39,612 --> 00:09:42,809
No.4 wins...

175
00:09:42,848 --> 00:09:46,909
It seems there're two interesting guys
in today's match.

176
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
Do you know who they are?

177
00:09:50,056 --> 00:09:52,217
Two guys, right?

178
00:09:52,625 --> 00:09:55,788
So they're Potoye and Dango.

179
00:09:55,828 --> 00:09:56,692
Yes.

180
00:10:17,150 --> 00:10:19,015
No.3 Potoye comes to the end-point
finally.

181
00:10:19,052 --> 00:10:21,179
Then No.2 Xiuxe comes to the end-point
too.

182
00:10:21,221 --> 00:10:22,745
Shier, that's great!

183
00:10:22,789 --> 00:10:24,916
Right, Amaisa...

184
00:10:24,958 --> 00:10:26,016
What's that...

185
00:10:26,059 --> 00:10:31,292
Sausage! Above it's the outcome.

186
00:10:36,102 --> 00:10:36,966
That is...

187
00:10:41,574 --> 00:10:45,135
Are you Potoye from Tokyo?

188
00:10:45,178 --> 00:10:46,202
Yes.

189
00:10:47,647 --> 00:10:50,639
Triple Crown, how wonderful!

190
00:10:50,683 --> 00:10:51,741
So awesome!

191
00:10:52,485 --> 00:10:53,315
Thank you.

192
00:10:56,423 --> 00:10:59,483
You're a disciple of Kuci!

193
00:10:59,526 --> 00:11:03,394
I heard he refuses to accept the
disciples.

194
00:11:03,430 --> 00:11:04,761
But he accepted you.

195
00:11:04,798 --> 00:11:06,663
You know Kuci too!

196
00:11:07,534 --> 00:11:09,399
Of course.

197
00:11:09,436 --> 00:11:12,667
His ability of adjusting the machine
counts as one of the best in Kanto.

198
00:11:14,774 --> 00:11:16,264
Kuci's very famous.

199
00:11:21,281 --> 00:11:22,179
Sure...

200
00:11:22,882 --> 00:11:27,216
So good, Kuci must have taught you
very much.

201
00:11:27,253 --> 00:11:30,188
No, well... not yet...

202
00:11:30,223 --> 00:11:31,053
Well...

203
00:11:31,090 --> 00:11:35,220
Nearly he didn't teach me any thing
about adjusting the machine.

204
00:11:35,261 --> 00:11:35,750
What you mean is...

205
00:11:35,795 --> 00:11:40,129
you didn't Iearned to adjust machine and
make screw propeller in these 4 months?

206
00:11:40,166 --> 00:11:40,962
Yes.

207
00:11:41,000 --> 00:11:44,458
So how about the screw propeller
that you brought here?

208
00:11:45,371 --> 00:11:48,238
Kuci made it.

209
00:11:50,276 --> 00:11:52,506
Can you show me it?

210
00:11:52,545 --> 00:11:53,944
Sure.

211
00:11:57,750 --> 00:11:58,546
This is just...

212
00:11:59,219 --> 00:12:01,119
I see.

213
00:12:03,490 --> 00:12:04,514
It's wonderful!

214
00:12:05,758 --> 00:12:07,851
Seeing it, anyone will know...

215
00:12:08,495 --> 00:12:10,793
that you found a good teacher, Potoye.

216
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Really.

217
00:12:12,665 --> 00:12:15,463
He can make such a perfect screw
propeller!

218
00:12:15,502 --> 00:12:16,332
Yes.

219
00:12:17,203 --> 00:12:18,693
So see you in the match.

220
00:12:18,738 --> 00:12:19,363
See you.

221
00:12:19,739 --> 00:12:21,900
Yes, very glad to have met you.

222
00:12:23,710 --> 00:12:25,735
Although you didn't praise me,...

223
00:12:25,778 --> 00:12:26,938
I'm still very glad.

224
00:12:28,515 --> 00:12:29,413
Potoye

225
00:12:31,818 --> 00:12:34,787
Just now I seemed to have seen
Ganqun and the others.

226
00:12:36,923 --> 00:12:39,414
Didn't you show your screw propeller
to them, did you?

227
00:12:39,459 --> 00:12:41,290
Yes, I did!

228
00:12:41,327 --> 00:12:43,056
Never though they're so kind.

229
00:12:43,530 --> 00:12:45,555
I can't bear with you!

230
00:12:47,634 --> 00:12:49,192
What're you saying?

231
00:12:51,371 --> 00:12:54,306
Sure enough that Potoye's screw
propeller...

232
00:12:54,340 --> 00:12:57,309
can run very fast when it straight
speeds up.

233
00:12:57,343 --> 00:12:58,241
Yeah.

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,270
And Kuci's method of teaching is
also very wise.

235
00:13:02,048 --> 00:13:05,506
Get person to stay on the boat
as long as possible.

236
00:13:05,985 --> 00:13:07,077
Right.

237
00:13:07,120 --> 00:13:11,454
When we're the rookies,
we were trained for a long time!

238
00:13:13,359 --> 00:13:17,227
But in this case probably we've got
Potoye's exact details.

239
00:13:17,263 --> 00:13:20,027
Right! Whenever we have a match,
we'll win definitely!

240
00:13:25,271 --> 00:13:29,002
Shier gained triple crown! How awesome!

241
00:13:29,042 --> 00:13:31,237
Maybe today he'Il win too!

242
00:13:31,978 --> 00:13:34,071
Racing boat is not so easy!

243
00:13:35,381 --> 00:13:39,579
Today Ganqun of CIass SG will
attend the competition too.

244
00:13:39,852 --> 00:13:40,978
How can it be...

245
00:13:43,022 --> 00:13:43,989
Shier

246
00:13:49,462 --> 00:13:50,656
Amaisa

247
00:13:50,697 --> 00:13:51,595
What?

248
00:13:51,631 --> 00:13:53,496
Rice on your face!

249
00:14:00,206 --> 00:14:02,572
Finally here comes the duel with Ganqun!

250
00:14:04,377 --> 00:14:06,436
Okay, I'll make everyone surprised!

251
00:14:07,413 --> 00:14:08,812
No.6, isn't it?

252
00:14:09,115 --> 00:14:10,309
It's very laborsome!

253
00:14:10,984 --> 00:14:13,145
In the case it won't take the inside
course.

254
00:14:13,186 --> 00:14:14,915
Geez...

255
00:14:14,954 --> 00:14:17,252
Ganqun, there're some Ieft, right?

256
00:14:18,625 --> 00:14:19,421
Yes.

257
00:14:19,892 --> 00:14:20,654
That...

258
00:14:28,668 --> 00:14:29,896
He's shaking his racing boat.

259
00:14:40,380 --> 00:14:41,108
All right!

260
00:14:41,748 --> 00:14:42,715
Go!

261
00:14:50,757 --> 00:14:51,689
Ganqun, he...

262
00:14:52,458 --> 00:14:53,152
So fast!

263
00:14:57,230 --> 00:14:59,698
How is my PIT inlet valve?

264
00:14:59,732 --> 00:15:00,790
So fast!

265
00:15:01,868 --> 00:15:03,392
That's Ganqun's...

266
00:15:03,436 --> 00:15:04,869
Super PIT inlet valve!

267
00:15:05,905 --> 00:15:07,702
Shake the boat at full tilt with hands.

268
00:15:07,740 --> 00:15:10,937
Get the exhaust gas that the motor vents
ingulfed into the screw propeller.

269
00:15:11,778 --> 00:15:16,044
The screw propeller will fuse with the
gas, and produce the super fast speed.

270
00:15:16,082 --> 00:15:18,380
Then it'll exert much faster sprint than
the other boats!

271
00:15:20,620 --> 00:15:24,386
Just now in the warm-up match, No.6
Ganqun seized the No.1 course.

272
00:15:24,424 --> 00:15:26,153
Except for Ganqun on No.1 course,...

273
00:15:26,192 --> 00:15:27,989
the others are all ready.

274
00:15:31,164 --> 00:15:32,131
So awesome!

275
00:15:32,165 --> 00:15:34,963
No matter how many boats there are, he
would enter the course which he likes.

276
00:15:36,469 --> 00:15:38,699
Let you watch...

277
00:15:38,738 --> 00:15:40,501
my, Ganqun's match!

278
00:15:41,507 --> 00:15:43,907
After choosing the course,
all the boats have got ready.

279
00:15:44,343 --> 00:15:47,506
The 6th Match on the 3rd day of
Freshman Union Match.

280
00:15:55,722 --> 00:15:58,714
Now the order of getting off the mark is
No.6, 1, 3, 4, 5...

281
00:16:01,728 --> 00:16:02,592
Now it begins!

282
00:16:03,663 --> 00:16:06,791
One side, No.5 Potoye sets the pace.

283
00:16:06,833 --> 00:16:10,564
On the other side, No.6 Ganqun is
keeping leading ahead.

284
00:16:11,604 --> 00:16:14,664
Now No.5 is approaching No.6.

285
00:16:14,741 --> 00:16:16,402
He's getting close to Ganqun.

286
00:16:17,343 --> 00:16:18,901
Now there's only one opponent,
Ganqun, left.

287
00:16:19,879 --> 00:16:21,506
So you come, Potoye??

288
00:16:22,682 --> 00:16:24,274
No.6 Ganqun is turning!

289
00:16:24,317 --> 00:16:26,114
Then next one is No.5. Potoye is
turning too!

290
00:16:26,686 --> 00:16:29,587
Approaching! Will he exceed Ganqun?

291
00:16:31,290 --> 00:16:33,281
But he can't for the moment.

292
00:16:34,527 --> 00:16:37,553
The speed of No.6 Ganqun is
unsurpassable.

293
00:16:39,165 --> 00:16:43,033
What fast speed! Is that all
what you can do, Potoye?

294
00:16:43,069 --> 00:16:46,061
Now No.4 in the wings...

295
00:16:46,105 --> 00:16:48,767
makes a Monkey Turn on the inside
course.

296
00:16:48,808 --> 00:16:50,537
It's called In Monkey usually.

297
00:16:50,576 --> 00:16:51,770
Just like this...

298
00:16:51,811 --> 00:16:53,176
when it turns, it'Il make such a extent.

299
00:16:54,113 --> 00:16:55,808
But very fast!

300
00:16:55,848 --> 00:16:57,611
So fast that the others couldn't
catch up with it.

301
00:16:58,384 --> 00:16:59,442
Just Iike...

302
00:16:59,485 --> 00:17:01,510
If it's possible, just go!

303
00:17:01,554 --> 00:17:03,579
But this way it can turn more quickly.

304
00:17:04,423 --> 00:17:07,187
Even want to block, it's no use.

305
00:17:07,393 --> 00:17:09,486
Now Potoye is turning.

306
00:17:09,862 --> 00:17:11,693
Idiot!

307
00:17:13,099 --> 00:17:16,262
He must want to say he'll catch up!

308
00:17:16,302 --> 00:17:18,099
But that's not bad.

309
00:17:18,938 --> 00:17:19,802
Yes!

310
00:17:20,673 --> 00:17:22,698
No.6 Ganqun passed by the line!

311
00:17:22,742 --> 00:17:24,539
Then No.2 passed too.

312
00:17:25,244 --> 00:17:27,712
What am I doing?

313
00:17:28,181 --> 00:17:30,376
The fourth one, Potoye passed too.

314
00:17:30,416 --> 00:17:33,078
The fifth one is...Potoye is the fourth!

315
00:17:33,119 --> 00:17:35,349
The sixth is No.3...

316
00:17:35,388 --> 00:17:37,856
That's the result of all the players
in this match.

317
00:17:38,724 --> 00:17:40,919
But only to finish racing safely...

318
00:17:40,960 --> 00:17:41,984
seems to be enough Iucky.

319
00:17:50,069 --> 00:17:51,263
Damn it.

320
00:18:01,514 --> 00:18:02,981
What he meant is that our capabilities
are different, right?

321
00:18:04,717 --> 00:18:05,649
I won't give up!

322
00:18:12,525 --> 00:18:13,787
Ouch!

323
00:18:14,594 --> 00:18:15,526
So...

324
00:18:15,561 --> 00:18:18,462
Let me visit player Ganqun who gained
the victory right now!

325
00:18:18,497 --> 00:18:19,896
You're in a good condition!

326
00:18:19,932 --> 00:18:22,867
Not bad!

327
00:18:22,902 --> 00:18:24,426
But just so so.

328
00:18:24,470 --> 00:18:26,404
No matter where,
with the Super PIT inlet valve...

329
00:18:26,439 --> 00:18:27,974
you'll take the inside course.

330
00:18:27,974 --> 00:18:30,807
Before the unsurpassable In Monkey,...

331
00:18:31,177 --> 00:18:33,338
nobody qualify to win you!

332
00:18:33,379 --> 00:18:36,007
Before I gain the thorough victory,
I won't be careless.

333
00:18:36,983 --> 00:18:38,211
Potoye

334
00:18:38,784 --> 00:18:42,584
If it's possible,can you talk about your
thought after competing with Ganqun?

335
00:18:42,622 --> 00:18:44,487
Very mighty...

336
00:18:44,523 --> 00:18:47,424
He's more mighty than...

337
00:18:47,460 --> 00:18:48,654
any opponents who I met till now.

338
00:18:50,096 --> 00:18:53,327
But the world of Racing boat is
really very profound.

339
00:18:54,767 --> 00:18:58,328
Thinking of enter Class SG,
there'll be many such superiors,...

340
00:18:58,371 --> 00:18:59,599
I look forward to it more.

341
00:19:01,173 --> 00:19:02,401
That brat...

342
00:19:02,441 --> 00:19:03,408
said what to look forward to...

343
00:19:04,443 --> 00:19:06,877
A Class B2 player who debuted 1 year
ago,...

344
00:19:06,913 --> 00:19:09,074
has so much confidence!

345
00:19:12,218 --> 00:19:14,812
The match has entered the 2nd circle.

346
00:19:14,854 --> 00:19:16,685
No.4 Potoye is Iocating the second.

347
00:19:17,590 --> 00:19:20,218
Now he's speeding up.

348
00:19:20,259 --> 00:19:22,022
His operation Iooks very steady.
It seems there's no wave at all.

349
00:19:22,862 --> 00:19:24,659
Now Ganqun is leading.

350
00:19:24,697 --> 00:19:27,291
The second one is the noticeable
Potoye from Tokyo.

351
00:19:28,334 --> 00:19:30,359
That's great! The players who will
attend the final have been decided.

352
00:19:30,403 --> 00:19:32,997
So awesome! The players who will
attend the final of...

353
00:19:33,039 --> 00:19:34,028
Freshman Union Match are...

354
00:19:34,073 --> 00:19:35,563
Ganqun Cenr

355
00:19:35,608 --> 00:19:36,734
Caoci Junye

356
00:19:36,776 --> 00:19:37,868
Yantin Zenfu

357
00:19:37,944 --> 00:19:38,968
Dango Honda

358
00:19:39,011 --> 00:19:40,035
Doweis

359
00:19:40,079 --> 00:19:43,310
Potoye Shier, total 6.

360
00:19:54,961 --> 00:19:57,122
That's...Caoci!

361
00:19:58,831 --> 00:20:01,322
What is he thinking so hard?

362
00:20:01,367 --> 00:20:03,631
He's a native.

363
00:20:04,837 --> 00:20:05,929
In other words...

364
00:20:08,607 --> 00:20:09,596
Very difficult!

365
00:20:10,776 --> 00:20:12,710
From the 4th course to the 6th course...

366
00:20:12,745 --> 00:20:15,305
he couldn't catch up.

367
00:20:15,915 --> 00:20:18,145
Are you thinking about the
In Monkey Turn of Ganqi?

368
00:20:19,018 --> 00:20:21,111
Don't you have any good suggestion?

369
00:20:24,290 --> 00:20:27,521
Yes, I've thought about it for a Iong
time.

370
00:20:29,261 --> 00:20:34,062
But we can only hope that he would fail
in getting off the mark.

371
00:20:36,135 --> 00:20:39,434
How could you say those negative words?!

372
00:20:42,041 --> 00:20:42,700
It's coming!

373
00:20:44,377 --> 00:20:45,105
Dango

374
00:20:46,012 --> 00:20:46,876
Sorry to disturb you.

375
00:20:47,346 --> 00:20:50,315
What? What're you doing here?

376
00:20:50,349 --> 00:20:52,146
Do you come to nose for our plan?

377
00:20:52,184 --> 00:20:53,412
I won't do things Iike that!

378
00:20:54,253 --> 00:20:55,277
I have something to consult with you.

379
00:20:56,055 --> 00:20:57,750
So I want to see Dowei and you.

380
00:20:58,391 --> 00:20:59,358
I...

381
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
Yes.

382
00:21:01,093 --> 00:21:02,617
It's about what happened yesterday.


